Šiuo metu Londone ieškoma aktorių, kurie galėtų švaria britų anglų kalba pergarsinti filmo herojų kalbą, mat filme vaidinantys vokiečių ir lietuvių aktoriai kalba su ryškiu akcentu. "Aktoriaus Vytauto Šapranausko anglų kalba galbūt artimiausia britams, tačiau kiti aktoriai kalba su labai stipriu akcentu", - sakė režisierius.

Kalbinės filmo korekcijos pageidavo "Geto" koprodiuseriai, filmą pristačius tarptautinėje kino platintojų mugėje, vykusioje spalio 14-17 dienomis Kanuose. "Getas" sukurtas kino įmonei "Seansas" bendradarbiaujant su vokiečių kompanijomis "Dragon Cine V.I.E." ir "New Transit Entertainment".

"Pergarsinimas - brangus dalykas, tačiau koprodukcija diktuoja savo sąlygas. Šiems darbams reikės dar 100 tūkst. eurų (apie 350 tūkst. Lt), kuriuos turėtume gauti iš Šiaurės Vestfalijos kino fondo", - teigė A. Juzėnas.

"Getas" pastatytas pagal žymaus Izraelio dramaturgo Joshua Sobolio pjesę "Ghetto" ("Getas") - sukrečiančią istoriją apie tai, kaip Antrojo pasaulinio karo metais nacių okupuotame Vilniuje veikė unikalus Rytų Europoje geto teatras, tapęs meno, kultūros ir dvasinio pasipriešinimo centru.

Kino juostoje nusifilmavo apie 90 aktorių, o masinėse scenose dalyvavo beveik 200 statistų. Vienus pagrindinių vaidmenų šioje dramoje sukūrė garsūs vokiečių kino bei teatro aktoriai: Sebastianas Huelkas, Heino Ferchas ir Jorkas Lamprechtas bei vengrų kino aktorė Erica Moraszan. Filmavosi ir lietuvių aktoriai Vytautas Šapranauskas, Andrius Žebrauskas, Margarita Žiemelytė, Adrija Čepaitė, Evaldas Jaras, Sigitas Račkys, Daiva Stubraitė, debiutavo gausus jaunųjų aktorių būrys.

Pasak režisieriaus, nemažai laiko atėmė ir žydų klausimo interpretacijos filme paieškos. "Vaidybiniame kine dažniausiai remiamasi dramaturgija, tačiau pjesė "Getas" neatitinka tikrų įvykių Vilniaus gete. Pjesės autorius J. Sobolis pasižiūrėjo gal šešis skirtingus šio filmo variantus, jo reakcija buvo įvairi, tačiau jis sakė, kad pasitiki režisieriumi, o ne savo įsivaizdavimu. Filmo negalima vertinti logiškai, nes įvykiai Vilniaus gete Antrojo pasaulinio karo metais neturėjo logikos", - sakė A. Juzėnas.

Pasak režisieriaus, sumanytas kaip istoriniais faktais pagrįstas, žiaurus, sukrečiantis filmas, "Getas" galų gale virto meilės istorija.

Kino juostą filmavo vokiečių operatorius Andrea Hofferis, dirbęs su garsiuoju režisieriumi Volkeriu Schlondorfu, dailininkas Jura Grigarovičius, žinomas iš Šarūno Barto filmų. Muziką filmui sukūrė vilnietis kompozitorius Anatolijus Šenderovas.

Filmo sąmata, pasak režisieriaus, gerokai viršys anksčiau skelbtą 5 mln. Lt sumą. Lietuvos indėlis į šį biudžetą - apie 1,4 mln. Lt. Filmo rodymo Lietuvoje darbams numatoma imti kreditą, kurį bus stengiamasi kuo greičiau grąžinti, todėl filmo kūrėjai neketina jo siūlyti Lietuvos kino festivaliams. Naująją juostą Lietuvoje planuoja rodyti kino platintojai "Forum Cinemas".

A. Juzėnas prisipažino labai pavargęs nuo holokausto temos, ypač pasigedęs geranoriško vertinimo iš Lietuvos pusės, todėl atsisakęs pasiūlymo kurti bendrą Lietuvos, Vokietijos ir Izraelio filmą apie šešiametį žydų berniuką, išgelbėtą lietuvių šeimos.

Tačiau Vokietijoje režisierius planuoja pradėti naują projektą - vaidybinį filmą "Kurjeris" apie narkotikus gabenančius gangsterius. Šią juostą kitąmet ketinama kurti Lietuvoje, o didžiąją finansų dalį numato skirti Vokietijos ZDF televizija.

Šaltinis
Kopijuoti, platinti, skelbti agentūros ELTA informacijas ir fotoinformacijas be raštiško agentūros ELTA sutikimo draudžiama.
ELTA
Prisijungti prie diskusijos Rodyti diskusiją