Trečiasis „Volanderio“ sezonas turėtų patikti lietuvių auditorijai – mat vienoje iš serijų nusifilmavo pasaulinio garso lietuvių aktorė Ingeborga Dapkūnaitė, išgarsėjusi vaidmenimis Rusijos ir Holivudo režisierių filmuose. Spauda rašė, kad britai lietuvę pasirinko todėl, kad buvo sunku rasti latvių aktorių, kurios kalbėtų angliškai be akcento. Latvijoje nufilmuotoje serijoje „Rygos šunys“ lietuvė suvaidino latvę Baibą Liepą, žavią nužudyto latvio inspektoriaus Karlio Liepos našlę.
Detektyvas prasideda, kai į Švedijos Istado uostą jūra atplukdo gelbėjimosi valtį su kraupiu kroviniu - dviejų nukankintų latvių lavonais. Šiurpias žmogžudystes tiriantis Kurtas Volanderis susiduria su netikėta kliūtimi, kai atvykęs Latvijos policijos inspektorius Karlis Liepa nieko nepaaiškina. Inspektoriaus Liepos likimas užmena dar keblesnes mįsles. Po naujo gaujos nužudymo išmuša Volanderio valanda – jis skrenda per Baltijos jūrą ieškoti atsakymų. Tačiau inspektoriaus Liepos kolegos policijoje negaili tik klausimų: kur Liepos surinkta medžiaga? Kur jo ataskaita? Įklimpęs postsovietiniame nusikaltimų ir korupcijos liūne, sekamas, persekiojamas ir nuolat bauginamas, Volanderis nebežino, kuo pasitikėti pavojingoje kovoje, kas galėtų nušviesti šešėlių dangstomą jauną demokratiją.
Jo sąjungininke tampa simpatiška Karlio Liepos žmona Baiba, kurią vaidina Ingerborga Dapkūnaitė. Tarp detektyvo ir latvės užsimezga šilti jausmai. Ar gimusi simpatija privers neišskristi detektyvo atgal į Švediją?
Iš viso trečiajame sezone – trys pilno metro filmai. „Atsitikime rudenį“ Kurtas Volanderis ras jaunos moters palaikus pernelyg arti savo namų, užkastus jo sode. Kai jūra išplauna dar vieną moters kūną, ieškodamas atsakymo Volanderis yra priverstas rasti merginas siejantį ryšį. Paskutinėje trečiojo sezono dalyje dingsta Volanderio dukters Lindos vaikystės draugė, ir nerimaujantys Volanderis su Linda netikėtai randa ryšį tarp merginos dingimo bei keistų religinių savižudybių.
