26 straipsnių
Cenzūra (lot. censura < censeo – vertinu) – spaudos ir kitų visuomenės informavimo priemonių leidybos ir jų platinimo kontrolė, įvertinimas, pakeitimas arba atmetimas pagal tam tikras ideologines dogmas ir nuostatas.
Neseniai Lietuvos žmogaus teisių centras paskelbė projekto „Svetima gėda“ vaizdo įrašą, puikiai iliustruojantį keiksmažodžių vertimo ir cenzūros temą. Kiekvienas vertėjas turėjo galimybę pasirinkti, ar perteikti tekstą pažodžiui, ar perfrazuoti, o gal neversti visai? Kaip tie klausimai sprendžiami v...
Tai, kad Kinijos interneto erdvėje intensyviai veikia cenzoriai - ne paslaptis. Bet tik neseniai „Reuters“ atskleidė šios gana specifinės specialybės užkulisius, papasakodama apie kiniškojo „Twitter“ analogo „Sina Weibo“ cenzorių darbą.
Kinijos cenzoriams pasipriešinti negali net ir galingiausi superherojai. Taigi Holivudo prodiuseriai nusprendė griebtis sumanios taktikos: viskas labai paprasta – Kinijos žiūrovams jie kuria specialias populiariausių juostų versijas. „Geležinis žmogus 3“ (Ironman 3) su trenksmu įsiverš į Kinijos rin...
Kinijoje pasimatymų televizijos laidos, kur vyrai ir moterys ieško antrosios pusės, pavyzdžiui „If You Are The One“ (Jeigu tu tas vienintelis), itin populiarios. Tačiau šalies valdžia jau nusitaikė ir į tokio pobūdžio laidas. Šalies Radijo ir Televizijos administracija parengė tokių laidų turinio r...
Psichoterapeutas Olegas Lapinas ir buvęs žurnalistas Audrius Lelkaitis videobloge „Velnio advokatai" apžvelgia svarbiausius įvykius, kovodami su vidine ir išorine cenzūra. Šį kartą jie kalba apie Seimo polinkį įvesti cenzūrą.
Psichoterapeutas Olegas Lapinas ir buvęs žurnalistas Audrius Lelkaitis videobloge „Velnio advokatai" apžvelgia svarbiausius įvykius, kovodami su vidine ir išorine cenzūra. Šį kartą jie kalba apie ruso kortą.
