Per pastaruosius 15 metų kinų kilmės amerikiečių rašytoja Yiyun Li „Karą ir taiką“ perskaitė net keliolika kartų. Jos 1 200 puslapių storumo Levo Tolstojaus romano kopija kietais viršeliais taip išmarginta spalvingų lapelių su pastabomis, kad primena egzotiško driežo nugarą. Y. Li nuomone, ši knyga – ne tik literatūros šedevras, bet ir puiki priemonė nerimui slopinti. Ji teigia, kad prie romano visuomet sugrįždavo sudėtingiausiomis gyvenimo akimirkomis – kilus nežiniai, ją paguosdavo jo „tvirtybė“.

KLAUSYK: Viso pasaulio skaitytojai ieško paguodos atsivertę „Karą ir taiką“

„Karas ir taika“ (iš pradžių pavadintas „1805‑ieji metai“) daugelio laikomas geriausiu pasaulio romanu. Kaip teigia vienas iš jo vertėjų Rich