Komisija oficialiai pareiškė niekaip negalinti priimti dokumento, kuris leistų pavardes Lietuvos piliečių dokumentuose rašyti nelietuviškais rašmenimis, rašo „Kauno diena“.
„Kalbos komisija nusprendė, kad ji negalinti priimti dokumento, prieštaraujančio Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 1999 m. spalio 21 d. nutarimui“, - rašoma VLKK pranešime spaudai.
Sunkiai išsprendžiamą mįslę Vyriausybei uždavė nuolatinės Varšuvos bei Lietuvos lenkų atakos, reikalaujant išspręsti šią problemą. Anksčiau Lietuvos Konstitucinis Teismas yra išaiškinęs, jog „asmens vardas ir pavardė piliečio pase turi būti rašomi valstybine kalba“, o „asmens vardo ir pavardės įrašas paso kitų įrašų skyriuje nelietuviškais rašmenimis neturėtų būti prilygintas įrašui apie asmens tapatybę valstybine kalba“.
Teisingumo ministerija, išanalizavusi VLKK Vyriausybei atsiųstą atsakymą, siūlė atkreipti dėmesį į „pozityvius momentus“, o ministro Juozo Bernatonio tikinimu, dabar vienintelis galimas žingsnis - laukti, kol VLKK nustatyti taisykles įpareigos Konstitucinis Teismas.
„Dabar Teisingumo ministerija laukia Konstitucinio Teismo išaiškinimo, po kurio tęs asmenvardžių rašymo įstatymo rengimą“, - „Kauno dienai“ tvirtino teisingumo ministras J. Bernatonis. Tuo tarpu Vyriausybės kanclerio Almino Mačiulio pripažinimu, šis klausimas užsitęsė per ilgai, tad jis neatmetė galimybės tapti tarpininku tarp Teisingumo ministerijos ir VLKK.