1962 metais parašyta eiliuota drama apie Barboros Radvilaitės ir Žygimanto Augusto legendomis apipintus santykius yra įkvėpta vienos garsiausių Lietuvoje meilės istorijų. Iki šiol įvairių šalių tyrinėtojai aiškinasi Barboros ir Žygimanto asmenybių charakterio bruožus, jų draugystės ir mirties aplinkybes. Nenuostabu, jog skirtingai interpretuojamas šios žymios poros gyvenimas vilioja ir menininkus : dailininkus, rašytojus, kompozitorius ir, žinoma, teatro režisierius.
Jonas Vaitkus, regis, atrado savo kuriamam teatrui neištirtus literatūros klodus. Tai jau ne pirmas kartas, kai režisierius susidomi iš pirmo žvilgsnio paprasta ir seniai užmiršta lietuviška pjese. Užtenka prisiminti Petro Vaičiūno “Patriotus”. Kūrinys, kupinas moralizuojančių, tautinių idėjų, atsiskleidė visai kitu pavidalu, kai atsidūrė Jono Vaitkaus rankose. Sukurtas spektaklis pelnė net penkis “Auksinius scenos kryžiaus” apdovanojimus 2008 m.
„Barborą ir Žygimantą” galima pavadinti nauju iššūkiu ne tik režisieriui, bet ir Jaunimo teatro aktoriams. Barboros vaidmenį atliks viena talentingiausių jaunosios kartos aktorių - Severija Janušauskaitė, o Žygimanto – teatro vadovas, aktorius Algirdas Latėnas. Karalienės Bonos vaidmeniui sukurti, režisierius pasikvietė ilgametę teatro aktorę Kristiną Andrejauskaitę. Radvilos Juodojo ir Rudojo vaidmenis atliks žymūs Lietuvos teatro ir kino aktoriai Vidas Petkevičius ir Kostas Smoriginas.
