Pirmoji pjesė

Premjerinis spektaklis „Sveiki, žmonės!“ - pirmoji pjesė, kurią Lietuvoje, Panevėžio J.Miltinio dramos teatre, režisavo garsus režisierius, Gruzijos Gurijos krašto teatrų sąjungos tarybos pirmininkas Vasilis Čigogidzė. Pakalbintas repeticijų metu, kodėl pasirinko pjesę pagal Nodaro Dumbadzės romaną „Aš, močiutė, Iliko ir Ilarionas“, režisierius aiškino: „Romano autorius man labai artimas žmogus. Mes abu kilę iš Gurijos. N.Dumbadzė - pasaulio humanistas. Jo kūryba išversta į daugelio pasaulio šalių kalbas. Man labai gaila, kad jis mažai žinomas Lietuvoje. Tikiuosi, šis spektaklis padės susipažinti su N.Dumbadze.“

Spektaklis alsuoja meile

Pasak V.Čigogidzės, romano „Aš, močiutė, Iliko ir Ilarionas“ autoriaus kūryba persunkta humanizmo idėjomis. „Romanas alsuoja meile žmogui, žemei ir saulei. Jis sujungia šias tris vertybes į vieną bendrą meilę, o tai man labai artima. Man gerai suprantamas gurijiečių humoras: jis - be paniekos ir pašaipų, juokiamasi iš meilės. Visa gurijiečių kultūra, humoras, charakterio ypatybės atsispindi N.Dumbadzės kūryboje. Tai yra ir mano pjesėje, kurios premjerą šiandien pamatys ir galės įvertinti panevėžiečiai. Tai ir groteskas, ir farsas, ir komedija, ir ašaros...“, - sakė spektaklio režisierius.

Ilgai svarstė

V.Čigogidzė labai ilgai galvojo, kuo ši pjesė galėtų sudominti Lietuvos žiūrovą. „Manau, kad meile žmonėms. Meilė žemei ir saulei negali nejaudinti. Žmones gali išgelbėti tik meilė, nes ji neturi sienų. Visų tautų žiūrovų širdys jautrios, kai kalbame apie tikrus jausmus. Įsitikinęs, kad Lietuvos žiūrovas po spektaklio išsineš žmogiškumo šilumą.“

Dirbo profesionaliai

Į klausimą, ar buvo sudėtinga statyti pjesę lietuviškoje scenoje ir kuo skiriasi darbas Gruzijoje ir Lietuvoje, spektaklio režisierius teigė: „Teatras - visur teatras, aktoriai - visur aktoriai. Beje, reikia pripažinti, kad panevėžiečiai aktoriai - punktualūs, laikosi teatrinių įstatymų. Tik Gruzijoje galiu sau leisti dirbti iki nakties, niekas neprieštaraudavo. Čia laikausi teatro įstatymų, nedirbu daugiau kaip 4 valandas vienos repeticijos metu. Tai labai gerai, bet kartais perdėtas punktualumas mūsų darbe trukdo. Man labai smagu, kad visa trupė dirbo nuoširdžiai ir profesionaliai. Visas repeticijas pradedu ir baigiu padėka aktoriams už jų triūsą. Svarbiausia, kad mes visi susikalbame teatro kalba. Labai džiaugiuosi, kad jie mane suprato ir nesistengė vaidinti gruzinų. Jie - lietuviai, tačiau teatro kalba sugebėjo subtiliai perteikti gruzinų tautos bruožus.“

Padėjo draugai

Režisierius V.Čigogidzė - nusipelnęs meno veikėjas, įvairių valstybinių premijų laureatas. Jis yra Lietuvoje įsikūrusio lietuvių ir gruzinų draugystės centro vienas iš vadovų, Gurijos krašto teatrų sąjungos tarybos pirmininkas, režisuoja kultūrinius festivalius bei konkursus Ispanijoje ir Lietuvoje.

Kartu su režisieriumi spektaklyje dirbo jo draugai: dailininkas Lomgulis Murusidzė, judesio ir plastikos specialistas, Tbilisio Mardžianšvilio akademinio dramos teatro choreografas Giorgis Margania, muzikinį apipavidalinimą atliko Zurabas Gaglošvilis.

Spektaklyje vaidins: Donatas Kalkauskas, Ligita Kondrotaitė, Albinas Keleris, Algirdas Paulavičius, Laimutis Sėdžius, Robertas Zimblys, Eleonora Koriznaitė, Rimantas Jovas, Gražina Urbonavičiūtė, Justina Jukonytė, Jolita Skukauskaitė, Enrikas Kačinskas, Darius Petkevičius, Vytautas Kupšys, Rudolfas Jansonas, Julius Tamošiūnas, Regina Kairytė, Laimutė Mališauskaitė, Robertas Zimblys, Petras Kežys, Evaldas Stokė, Tomas Kvietkauskas, Deividas Guobužas.