Lietuvos dienų Lenkijoje finalui - knygos apie LDK pristatymas

Ketvirtadienį vakare Lietuvos Respublikos ambasadoje Lenkijoje pristatoma į lenkų kalbą išversta knyga „Kultura Wielkiego Księstwa Litewskiego. Analizy i szkice“. Ši knyga - grupės Lietuvos istorikų ir kultūrologų parengto, 2001 m. leidyklos „Aidai“ sudaryto, gausiai iliustruoto, 950 puslapių fundamentalaus veikalo „Lietuvos Didžiosios kunigaikštijos kultūra. Tyrinėjimai ir vaizdai” vertimas.

Ši knyga skirta XIV-XVIII a. Lietuvos kultūros istorijai. Knygoje analizuojamas skirtingų kultūrų ir mentalitetų susidūrimas, izoliacija, konkurencija; naujų reiškinių atsiradimas ir augimas, senų nunykimas – visa tai atsispindėjo Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos dailėje, raštijoje, dvasingume.

Trisdešimt autorių – istorikų, filologų, dailėtyrininkų – pateikė 55 straipsnius apie įvairius LDK kultūros reiškinius, rašoma Kultūros ministerijos pranešime spaudai. Kai kurie iš jų iki šiol nebuvo patekę į tyrinėtojų akiratį.

Leidinio sudarytojai - Vytautas Ališauskas, Liudas Jovaišas, Mindaugas Paknys, Rimvydas Petrauskas, Eligijus Raila.

Per 2006 metus Lenkijos lituanistinę biblioteką papildė eilė knygų: dvikalbė Sigito Gedos knyga ,,Miegantis Teodendronas. Senieji jotvingių eilėraščiai // Śpiący Teodendron. Stare wiersze Jadźwingów“, knyga lenkų kalba “Jak służąc Panu Bogu przechytrzyć KGB“ („Kaip tarnaujant Ponui Dievui apgauti KGB”), Tomo Venclovos knyga „Opisać Wilno“ („Aprašyti Vilnių“), Juozo Šikšnelio apysakų bei romanų fragmentų rinkinys „Samotność“ (,,Vienatvė“).

Knygos ,,Lietuvos Didžiosios kunigaikštijos kultūra. Tyrinėjimai ir vaizdai“ lenkų kalba pristatymas – baigiamasis „Lietuvos dienų Lenkijoje 2006“ akcentas.