Visų laikų Eurolygos rezultatyvių perdavimų rekordininko sutartis su katalonų komanda turėjo galioti dar metus, bet 33-ejų graikas sutiko ją nutraukti, taip atlaisvindamas kelią iš NBA grįžtančiam čekui Tomašui Satoransky.
Turkijos čempionams įžaidėjas įsipareigojo iki 2024-ųjų. „Fenerbahče“ jis sutiks dar iš Atėnų „Panathinaikos“ laikų pažįstamą trenerį Dimitrį Itoudį, su kuriuo dirbo 2009-2012 metais.
Praėjusiame Eurolygos sezone N. Calathes fiksavo 7,3 taško, 6,4 rezultatyvaus perdavimo, 4 atkovotų ir 1,1 perimto kamuolio vidurkius.
Ispanijos ACB lygoje jo statistika siekė 6,3 taško, 5,2 rezultatyvaus perdavimo, ir 4,3 atkovoto kamuolio.
2011 metų Eurolygos čempionas, 2018-aisiais ir 2019-aisiais rinktas į simbolinį turnyro penketą, per visą karjerą prestižinėje žemyno lygoje yra atlikęs 1711 rezultatyvių perdavimų ir pagal šį rodiklį neturi lygių.
