Tesla Inc.’s Elon Musk could have Covid-19. He could also be a high-profile example of accuracy concerns that have emerged around a new type of rapid tests that are starting to be used more widely.