Klingono kalba, sukurta specialiai fantastinei epopėjai "Žvaigždžių kelias" (Star Trek), yra viena iš maždaug 55 kalbų, kuriomis kalbančių vertėjų reikia šiam centrui.
Maltnomos apygardoje atliktas tyrimas parodė, jog daugybė žmonių Klingono kalbą laiko normalia kalba. Nors ši kalba sukurta specialiai grožinės literatūros kūriniui, ji turi savo gramatiką, sintaksę ir leksiką.
"Pasitaikydavo atvejų, kai gydėme proto negalią turinčius pacientus, kurie bendraudavo tik šia kalba", - pasakojo apygardos pareigūnė Franna Hathaway (Frana Hetevėj). Pasak jos, sveikatos apsaugos darbuotojai su tokiais pacientais privalo bendrauti dalyvaujant Klingono vertėjams, tad fantastų sukurta kalba prilygsta kitoms retesnėms kalboms, tokioms kaip dari ar tongiečių.
www.DELFI.lt
Prisijungti prie diskusijos
Rodyti diskusiją