Kol susėdo abiejų šalių užsienio reikalų ministrai, kiti svečiai, Lietuvos vadovas ėmė gyvai bendrauti su imperatoriene.

Tą patį suskubo daryti ir imperatorius su A.Adamkiene, tik padedant vertėjui.

Kai imperatorius pasiūlė tyliai pakelti vyno taures, staiga įsiterpė V.Adamkus: "Aš šiek tiek sulaužysiu griežtas protokolo taisykles, nes noriu pasiūlyti tostą už imperatoriaus ir jo žmonos 42-ąsias sutuoktuvių metines".

Akihito buvo nustebintas, bet tuoj pat neliko skolingas ir pasveikino Adamkų porą: "Žinau, kad rugsėjo 1-ąją sukanka 50 metų jūsų, pone Prezidente, santuokai".