Tai ketvirtadienį pranešė šalies užsienio reikalų ministrė Ann Linde, atsakydama į Švedijos demokratų partijai atstovaujančio parlamento nario Björno Söderio paklausimą.
„Švediškas Ukrainos sostinės pavadinimas yra „Kiev“. Jis yra gerai žinomas ir nusistovėjęs. Iš ukrainiečių kalbos miesto pavadinimas transliteruojamas kaip Kyjivas, iš rusų – kaip Kijevas“, - paaiškino ministrė.
Pasak Švedijos diplomatijos vadovės, ši pozicija remiasi nustatytomis rašybos taisyklėmis. Kartu ji pabrėžė, kad šalies institucijos atsižvelgia į bendrinės kalbos vartojimo raidą.
Pastaruoju metu Švedijoje plačiai diskutuojama apie būtinybę pakeisti Ukrainos sostinės pavadinimo transliteraciją į švedų kalbą ir taip simboliškai paremti Rusijos agresijos auka tapusią šalį.
